Japan : jukugo
<< Kanji ::
Keli kanji paprastai yra sujungiami į grupes po du ar daugiau, kad būtų gaunama sudėtingesnė reikšmė. Jukugo gali būti skirstomi į 5 klases:
1. Aktyvus ryšys (A daro (yra) B):
A: 地 žemė. B: 震 drebėti, purtyti. >> 地震 - Žemės drebėjimas
A: 年 metai. B: 長 ilgas >> 年長 - Vyresnis, pagyvenęs.
2. Keičiantis ryšys (A keičia B):
A: 善 geras B: 人 žmogus >> 善人 - geras žmogus
A: 激 priverstinis B: 動 judėti >> 激動 audringumas, agitavimas.
3. Lygiagretus ryšys (A panašus į B, taip sustiprinama, pabrėžiama reikšmė) :
A: 土 dirva B: 地 žemė >> 土地 žemės plotas
A: 広 platus B: 大 didelis >> 広大 padidintas
4. Papildantis ryšys (B papildo A):
A: 求 ieškoti B: 人 žmogus >> 求人 ieškoma pagalba, laisva darbo vieta.s
A: 乗 važiuoti B: 車 mašina >> 乗車 įsėsti į mašiną. , vežti (ir lietuviška prasme vež :D )
5. Patvirtinamasis ryšys (A priima ar atmeta B):
A: 可 įsipareigojimas B: 憐 užuojauta >> 可憐 vargšas, apgailėtinas
A: 不 neigimas B: 正 teisingas >> 不正 neteisingas
Kaip minėta, jukugo gali būti sudaromi iš kelių hieroglifų. Žinant jų atskiras reikšmes, galima nuspėti pačios sąvokos reikšmę. Paprastai kiekvienas kanji turi keletą tarimų, jukugo - išreikšdamas savoką gali reikšti vieną žodį, turėti savo tarimą.
Dabar duomenų bazėje esančių jukugo sąrašas
(c) 200* by Daffy :: XHTML 1.1 :: CSS
